30 de nov de 2009

Papai Noel em outro idioma



Recebi por e-mail e achei legal, já que eu sabia apenas a tradução do inglês. Vejam aí em outro idioma como se diz Papai Noel...

Papai Noel Alemão:Na Alemanha ele é chamado de Kriss Kringle, termo cuja tradução literal é Criança do Cristo.

Papai Noel Francês:Na frança ele é chamado de Pere Noel.
Papai Noel Espanhol:Nos países de língua espanhola o bom velhinho é geralmente chamado de Papa Noel.
Papai Noel Norte Americano: Santa Claus é o nome dele nos Estados Unidos e no Canadá
Papai Noel Inglês:Father Christmas é o nome do bom velhinho em inglês, ele tem o casaco e barba mais longos.
Papai Noel Sueco :Na Suécia Jultomten é o nome da famosa figura natalina.
Papai Noel Holandês:Na Holanda, chama-se Kerstman.
Papai Noel Finlandês:Na Finlândia, Joulupukki.
Papai Noel Russo:Na Rússia, é chamado de Grandfather Frost ou Baboushka.
Papai Noel Italiano:Na Itália, Belfana ou Babbo Natal.
Papai Noel Japonês:Para os poucos cristãos do Japão ele é conhecido como Jizo.
Papai Noel Dinamarquês:Na Dinamarca, chama-se Juliman.


Um comentário:

Graça Tristão disse...

É TÃO BOM QUANDO SOU ELOGIADA...NÃO POR ORGULHO...MAS POR CARINHOS...
VOLTE MAIS VEZES...
O SEU BLOG TAMBÉM É UM ENCANTO!
PAZ E LUZ NO SEU CORAÇÃO...
BJ
GRAÇA